שלום וברכה,
אחת התופעות המבחינות בין שפה לשפה היא שאלת ההבחנה וההבדלה בין מושגים.
הדוגמה שכולם מביאים היא שבאלסקה יש 50 מינוחים שונים לשלג, ואנחנו מכנים את השלג במילה אחת.
וזה נכון גם כאן:
יש מילה כוללת בעברית שהיא ״מוסר״, והיא כוללת בתוכה גם את האתיקה.
אולם כשרוצים לדייק באיזה תחום של המוסר עוסקים – כותבים ״אתיקה״.
אשמח אם תקרא כאן
כל טוב
יובל שרלו
הרב שרלו הוא ראש תחום אתיקה בארגון רבני צהר